Поиск в словарях
Искать во всех

Новый французско-русский словарь - autre

 

Перевод с французского языка autre на русский

autre
1. adj

другой, иной

c'est un autre moi-même — это моё второе "я"

nous autres — мы, наш брат

vous autres — вы, ваш брат

2. pron

другой

l'un et l'autre — тот и другой; оба

être toujours chez l'un ou chez l'autre — ходить по гостям

c'est tout l'un ou tout l'autre — или то или другое, надо выбирать

ni l'un ni l'autre — ни тот, ни другой

l'un l'autre, les uns les autres — друг друга

l'un après l'autre — один за другим

de temps à autre — время от времени

d'autre que moi — не я, не меня

qui d'autre — кто ещё

••

il en sait bien d'autres — он и не то ещё знает

en faire bien d'autres — и не такое натворить

vous en êtes un autre разг. — сам такой, от такого и слышу

à d'autres! разг. — толкуйте!, расскажите кому-нибудь другому!, меня не проведёшь!, дудки!

entre autres — между прочим, кроме того

sans autre швейц. — запросто, по-простому

les autres — другие (люди)

l'autre, cet autre пренебр. — этот тип

comme dit l'autre разг. — как это говорят

il n'y en a pas un pour relever l'autre — один другого хуже

3. m

1) филос. другой, ближний

2) pl разное (в перечислении)

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. adjun âne gratte l'autre — см. l'âne frotte l'ânec'est un autre fait — см. c'est un fait à partqui deux choses chasse, ni l'une ni l'autre ne prend — см. il ne faut pas courir deux lièvres à la foischanter sur une autre note — см. changer de noteavoir un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points — см. avoir un œil qui dit merde à l'autreavoir un œil à la poêle et l'autre au chat — см. avoir un œil qui dit merde à l'autredormir sur l'une et l'autre oreille — см. dormir sur les deux oreillesfaire son paquet pour l'autre monde — см. faire son paquetune pierre après l'autre — см. pierre à pierrede temps à autre — см. de temps en tempsfaire le voyage de l'autre monde — см. le grand voyageen demander un autrevoir sous un autre anglec'est un autre articlec'est un aveugle qui en mène un autreun barbier rase l'autreun bien en acquiert un autrecourir un bord à terre, l'autre à la côted'un bout à l'autreà l'autre bout du mondepasser dans l'autre campfaire chanter à qn une autre chansonvoilà bien une autre chanson!avoir d'autres chats à fouetterde choses et d'autresentre autres chosesparler de choses et d'autressous d'autres cieuxêtre d'une autre classeun clou chasse l'autrede côté et d'autren'être ni d'un côté, ni de l'autrel'autre côté de l'eaude l'autre côté de la barreun coup n'attendait pas l'autreun curé n'a besoin d'autre titre que de son clocher pour réclamer ses dîmesc'est un autre discoursprendre un autre stylede fois à autresans autre forme de procèsautre guitare!l'habitude est une autre naturec'est une autre histoire!tendre l'autre jouel'autre jourde jour à autred'un jour à l'autreun jour ou l'autreil se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommesd'un côté le loup nous menace, de l'autre le chiend'une main ... de l'autre ...une main lave l'autreun malheur en amène un autrede manière ou d'autreun autre moi-mêmed'un moment à l'autrel'autre mondealler dans l'autre mondedépêcher qn dans l'autre mondedire des choses de...
Французско-русский фразеологический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1127
2
1106
3
870
4
855
5
775
6
727
7
689
8
621
9
570
10
546
11
528
12
517
13
490
14
462
15
461
16
453
17
449
18
447
19
436
20
417